我看的「班傑明的奇幻旅程」翻譯一塌糊塗，但總算能看完。遇到一位朋友，他看到相同版本，我們討論該不該再去買新版，他說看完之後覺得，即使翻譯準確，大概也很難加深這部電影的深度吧。我也有同感。這部電影改編自費滋傑羅的短篇小說，但我其實更喜歡從這篇小說延伸而成的「愛情的謎底」，不過就拍攝電影來說，兩情相悅但自不同時間走來的遺憾總是比較美，不像「愛情的謎底」充滿了愛與被愛完全錯位的失落。但也因為這樣，我始終覺得「班傑明」看起來就是比較簡單。
我自己非常喜歡凱特布蘭琪，他沒有和裘德洛、克里夫歐文演「偷情」，讓我可惜不已，如果是這樣的陣容，這部電影我應該會看三遍。或許是因為喜歡凱特布蘭琪，所以有時我會想起「班傑明」影片接近尾聲時，已經年邁的女主角牽著變成小孩的男主角走路的情景，這種巨大的反差讓人突生一種感動，走向不同的時間，其實面對的是同樣的結局，但是那種彼此依賴走到人生盡頭的背影，男主角變成嬰兒凝視女主角的畫面，我覺得這種「聯繫」的感覺比任何愛情關係更深刻。
我覺得人生很困難的是，始終能停留在某種狀態裡。比如說，愛情會改變，對某種事物喜歡的心情會改變，有時你嚮往簡單，但停留在簡單太久又會讓你煩膩而想往前走。但是那種和另一個人有深刻「聯繫」的感覺是永遠不會改變的，如果這部電影會讓人感動，我覺得是因為他們的關係走到這裡。
前陣子看到北京有個人的部落格，他推薦台灣拾參樂團所唱的「輕輕的說」。我實在很佩服這些北京人，為什麼對台灣獨立創作瞭若指掌，所以我也好奇的上網聽了。這是一首很清純旋律也很簡單的歌，我第一回聽沒有特別感覺。但就像突然會想到「班傑明」若干畫面一樣，晚上時我突然想起了這首歌的旋律，這是一首關於愛情的簡單的歌，在愛情還沒有變衰老時，才會產生的歌。偶爾聽聽，可以感化我們這種已經顯得有點複雜其實很難再相信什麼的心。
留言列表
