nightonearth雨季困我們這麼深

最近看一本書稿，文字雖短，但有法文譯名、希臘譯名，讓學問淺薄的我，看得非常之霧煞煞，最後我急中生智，想起一位編過「希臘」主題的前同事，似乎當時也為譯名所苦，所以乾脆彙整了一份人名對照表，於是我急電給他，希望他能翻箱倒櫃找到檔案，並火速寄來。

我這位同事很有趣，他天資聰穎、工作勤奮，是每個老闆都希望擁有的好員工，不過自從婚後，他居然也染上「慢條斯理」的惡習，所以之前聽說他在寫一本書，後來聽說他又接了一本書，但始終沒聽說他已經寫完了。所以，每當我有些事情沒做完，而要偏巧在網路上遇見他時，我總會關心他進度如何，這可以使我獲得一些安慰，而這種「不懷好意」也讓他很「憤慨」，我懷疑他最近不常上網，恐怕也跟這件事情有關。

他可能萬萬沒想到，居然還會接到我的電話，而我在問完人名對照表之後，也不想想自己有求於人，還故技重施的問他近來進度如何，只聽他一聲哀嚎，說是自己現在蠟燭兩頭燒，我想到現在手邊處裡的兩本書，又想到自己有時也該善盡安慰的義務，於是我連忙說：「唉，我也是啊，我現在也是蠟燭兩頭燒。」

而我也萬萬沒想到的是，他可能偶爾也會看看我的部落格，所以他對我的蠟燭兩頭燒之說，立刻做了新解，他說：「我看你是紅酒、影碟兩頭燒吧？」讓我趕緊大呼冤枉，唉，我一直以為在部落格裡跟大家分享工作點滴，只會造成大家的壓力，所以就寫寫休閒生活，沒想到這樣對自己的形象可是大大有損啊。

看來為了避免我老闆有一天發現這個部落格，我要開始籌畫「工作筆記」之類的欄目了。

說來真是不好意思，本來今天在某部落格看到介紹一種標準紅酒杯，在「圓頂市集」只要兩百多元，想說要把這種好料報給大家，順便談談上回因為打破人家的好酒杯，所以又買了一隻很棒的酒杯賠給人家的事情，這個酒杯真的很棒，是品酒師設計了給德國SCHOTT 公司生產的，可惜一個就要兩千多，實在買不起，但喝起來口感真的很不同。

另外，看了馬丁‧史科西斯導演的「無間行者」，因為影碟翻譯很差，所以我感覺很不如何，甚至看到一半的時候，我就希望大家死光光算了，我也可以早點關上電視。

的確不是酒就是影碟，看來我的形象改造工程，應該趕緊著手進行了。嗯，下次部落格乾脆寫一篇「大陸出版現狀之所見」好了，不過，這當然是開玩笑的。